"Cada um de nos é varios, é muitos, é uma prolixidade de si mesmos. Por isso aquele que despreza o ambiente nao é o mesmo que dele se alegra ou padece. Na vasta colonia do nosso ser hà gente de muitas espécies, pensando e sentindo diferentemente."
"Chacun de nous est plusieurs à soi tout seul, est nombreux, est une prolifération de soi-mêmes. C'est pourquoi l'être qui dédaigne l'air ambiant n'est pas le même que celui qui le savoure ou qui en souffre. Il y a des gens d'espèces bien différentes dans la vaste colonie de notre être, qui pensent et sentent différemment."
Fernando Pessoa, Livro do desassossego, note du 30-12-1932.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire